Quelques phrases thaïlandaises pour sauver votre journée à Phuket ! 🙂
La plupart des habitants de Phuket comprennent quelques mots d'anglais, en particulier dans les zones touristiques ou lorsque leur activité dépend du tourisme. Cependant, il est toujours amusant et apprécié lorsque les visiteurs peuvent échanger des salutations en langue thaïlandaise. Voici quelques expressions et phrases thaïlandaises utiles à utiliser lorsque vous voyagez à Phuket et en Thaïlande. Certains sont décontractés et juste pour le plaisir, et certains pourraient s'avérer utiles, surtout lorsqu'il s'agit de préférences alimentaires ou allergies.
Notez que "Kap" et "Kaa« sont deux particules de politesse utilisées dans la langue thaïlandaise, en particulier à la fin d'une phrase ou d'une expression. »Kap» est utilisé par les hommes, alors que «Kaa» est une particule de politesse généralement utilisée par les femmes. Cependant, les deux particules peuvent être utilisées par n’importe qui, quel que soit son sexe.
Conversation décontractée
| Anglais | Prononciation | Thaïlandais |
|---|---|---|
| Bonjour | Sawadi (Kap/Kaa) | สวัสดี |
| Comment êtes-vous? | Sabai dee mai (Kap/Kaa) ? | สบายดีมั้ย |
| Je vais bien | Sabai dee (Kap/Kaa) | bien |
| je ne suis pas bien | Mai Sabaï | ไม่สบาย |
| Merci beaucoup | Khop kun (Kap/Kaa) | ?? |
| De rien | Mai pen rai (Kap/Kaa) | ?? |
| Désolé, excusez-moi | Koor Thot (Kap/Kaa) | excusez-moi |
| Pas de problème | Mai pen rai (Kap/Kaa) | ?? |
| Pouvez-vous parler anglais? | Pood paasaa anggrit dai mai (Kap/Kaa) | พูดภาษาอังกฤษได้มั้ย |
| Comment vous appelez-vous? | Kun chuu arai (Kap/Kaa) ? | คุณชื่ออะไร |
| Où se trouvent les toilettes? | Hongnaam tee nai (Kap/Kaa) ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| Combien ça coûte? | Taorai (Kap/Kaa) ? | เท่าไหร่ |
| Très cher | Paeng maak | แพงมาก |
| Pouvez-vous accorder une réduction ? | Lod dai mai (Kap/Kaa) ? | ลดได้มั้ย |
| Anglais | Prononciation | Thaïlandais |
|---|---|---|
| j'ai très faim | Taille maak | หิวมาก |
| je suis végétarien | Gin mung sa wi rad | กินมังสวิรัติ |
| je suis végétalien | Gin Jae | Manger végétarien |
| Puis-je avoir de l'eau? | Kor naam praw | ขอน้ำเปล่า |
| Pas de glace s'il vous plaît | Mai Sai Nam Kaeng | ไม่ใส่น้ำแข็ง |
| Est-ce épicé ? | Ped mai | เผ็ดมั้ย |
| Pas épicé s'il vous plaît | Mai Péd | ไม่เผ็ด |
| Je suis allergique au MSG | Canne à gin pong shoo mai dai / Paire de canne à pong shoo | กินผงชูรสไม่ได้ / แพ้ผงชูรส |
| Je ne peux pas manger de noix / Je suis allergique aux noix | Gin tua mai dai / Paire tua | กินถั่วไม่ได้ / แพ้ถั่ว |
| Je ne peux pas boire de lait / Je suis allergique au lait | Gin nom mai dai / Pair nom | กินนมไม่ได้ / แพ้นม |
| Je ne peux pas manger d'œufs / Je suis allergique aux œufs | Gin kai mai dai / Paire kai | กินไข่ไม่ได้ / แพ้ไข่ |
| Je ne peux pas manger de blé / Je suis allergique au blé | Gin kao sa lee mai dai / Paire kao sa lee | กินข้าวสาลีไม่ได้ / แพ้ข้าวสาลี |
| Je ne peux pas manger de soja / Je suis allergique au soja | Gin tua lhung mai dai / Paire tua lhung | กินถั่วเหลืองไม่ได้ / แพ้ถั่วเหลือง |
| Je ne peux pas manger de crustacés / Je suis allergique aux crustacés | Gin fruits de mer mai dai nok jak pla | Comptes rendus |
| Je ne peux pas manger d'ail ou d'oignons / Je suis allergique à l'ail ou aux oignons | Gin kra-tiam gap hua-hom mai dai / Paire kra-tiam gap hua-hom | ฉัน กินกระเทียมกับหัวหอมไม่ได้ / แพ้กระเทียม กับหัวหอม |
| Avez-vous des aliments sans gluten ? | Mee ar han tee mai mee gluten mai | Comptes rendus |
| Ce plat contient-il du gluten ? | Jarn nee sai gluten mai | จานนี้ใส่กลูเตนมั้ย |
Phrases pratiques
| Anglais | Prononciation | Thaïlandais |
|---|---|---|
| Où se trouvent les toilettes? | Hongnaam yuu tee nai (Kap/Kaa) ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน |
| Où y a-t-il une pharmacie ? | Raan kai yaa yuuu tee nai (Kap/Kaa) ? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน |
| Où y a-t-il un hôpital ? | Rong-pa-ya-baan yuu tee nai (Kap/Kaa) ? | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน |
| Où y a-t-il un guichet automatique ? | ATM yuu tee nai (Kap/Kaa) ? | Distributeur automatique de billets |
| Où puis-je changer de l'argent? | Chan laek ngern tee nai dai bang (Kap/Kaa) ? | แลกเงินที่ไหนได้บ้าง |
| Où puis-je réserver une visite ? | Chan ja jong tua tee nai dai bang (Kap/Kaa) ? | Demander |
Informations pratiques sur Phuket
